Le Discoglosse peint est un Anoure de taille petite à moyenne (5 cm à 8 cm) chez lequel les mâles atteignent des tailles supérieures aux femelles (NB : c'est typiquement l'inverse chez les autres Anoures d'Occitanie). La morphologie rappelle celle d'une grenouille (à museau particulièrement pointu) mais l'œil présente une pupille en forme de cœur ou de goutte d'eau inversée (selon son degré de dilatation) qui permet d'éviter toute confusion avec les grenouilles brunes (genre Rana : Grenouille rousse et Grenouille agile, de toutes façons rares ou inexistantes dans la zone de présence de Discoglossus pictus) ou le complexe des Grenouilles "vertes" (genre Pelophylax).

La robe est variable et, chez la sous-espèce Discoglossus pictus auritus qui peuple notre région (cf. "Répartition"), on rencontre trois types de morphes bien distincts :

-Un morphe ocellé, avec dos orné de taches sombres éparses cernées d'un liseré clair (le plus répandu des trois et qui semble constituer 100% du peuplement de l'Aude et de l'Hérault)

-Un morphe ligné, avec dos orné d'une bande vertébrale pâle (apparemment limité aux Pyrénées-Orientales)

-Un morphe uniforme, de teinte générale brun-roux, particulièrement susceptible d'entraîner des confusions avec les grenouilles brunes (également limité aux Pyrénées-Orientales, d'après les observations disponibles).

Le chant du Discoglosse peint, plutôt discret et généralement émis sous l'eau, peut être décrit comme une série de "raclements" ou "stridulations" de 20 s environ, séries séparées par des silences d'une durée comparable.